11 - Das licht

Wie die Jahre verstreichen
vermehren sich auch die Richter die dich verurteilen:
wie die Jahre verstreichen
und du mit wenigeren Stimmen dich unterhältst,
siehst du die Sonne mit anderen Augen;
weißt dass was übrigblieb dich betrogen hat,
das Lallen des Fleisches, der schöne Tanz
der in der Nacktheit endet.

Wenn du nachts in die einsamen Hauptstraße einbiegst
und plötzlich siehst wie die Augen eines Tieres glasig werden
und schon woanders sind, dann wirst du der eigenen Augen gewahr:
Du blickst in die Sonne, danach bist du im dunkel verloren;
der dorische Chiton
den deine Finger berührten und er schwankte wie die Berge
ist ein Marmorbild im Licht, doch sein Kopf ist im Dunkel.

Und jene, die ihre Ringmatte verließen und zum Bogen griffen
um den zu treffen der sich zum Marathonlauf gestellt hat
und der dann die Rennbahn fortsegeln sah wie auf Blut
und die Welt leerwerden wie den Mond
und die siegbringenden Gärten verwelken:
Du siehst sie in der Sonne stehn und hinter der Sonne.
Und die Knaben die kopfüber ins Wasser springen vom Bugspriet aus
sie sinken hinunter wie Spindeln die sich weiterdrehn
nackte Körper die eintauchen ins schwarze Licht
mit einer Münze zwischen den Zähnen, schwimmen noch immerzu,
während die Sonne mit goldenem Nadelstich
sinken noch immerzu schräg hinab
zu den Steinen der Tiefe
weiße Ölkrüge. 

Von Engeln und schwarz, Licht,
Gelächter der Wellen auf den Straßen des Meeres,
tränennasses Gelächter,
Dich sieht der um Schutz flehende alte Mann
der sich aufmacht über die unsichtbaren Trittsteine zu schreiten
aus dem gezeugt sind Eteokles und Polyneikes.
Der bittre Geschmack nach der Frau die dem gefesselten das Leben vergiftet
steigt auf von der Woge dem frischen tropfengeschmückten Zweig.

Sing kleine Antigone, sing, sing doch…
ich spreche nicht von der Vergangenheit, ich spreche von Liebe:
Bekränze Dein Haar mit den Dornen der Sonne,
du Düstere:

 Das Herz des Skorpions ist hinter dem Meer versunken,
der Gewaltherrscher im Menschen hat sich davongemacht,
und alle Jungfrauen des Meeres, Nereϊden, Gräen
eilen dem Glanz der Schaumgeborenen entgegen:
Wer niemals geliebt hat wird lieben
im Licht:

Und bist
in einem weiten Haus mit vielen geöffneten Fenstern
weißt nicht zu welchem hinausschaun, läufst von Zimmer zu Zimmer,
denn es vergehen die Föhren und die wiedergespiegelten Berge         
und das Gezwitscher der Vögel
es leert sich das Meer, ein gesprungenes Glas, von Norden und Süden
es leeren sich deine Augen von dem Licht des Tages
und plötzlich schweigen die Zikaden allsamt.

Text: Giorgos Seferis